ترجمه مجموعه‌شعر گرگی نویسنده «جنگ دوم سگ» منتشر شد

خبرگزاری مهر:

به گزارش خبرنگار مهر، مجموعه‌شعر «اهریمن عشق؛ قلاده گرگ به گردن دوستی و گرگینگی» سروده ابراهیم نصرالله به‌تازگی با ترجمه امیرحسین گلشنی توسط انتشارات گیوا منتشر و راهی باراز نشر شده است. این‌کتاب سومین‌عنوان از مجموعه «اشعار خارجی» است که این‌ناشر منتشر می‌کند.

ابراهیم نصرالله سراینده اشعار این‌کتاب، شاعر و داستان‌نویس فلسطینی است که سال ۲۰۱۸ به‌خاطر رمان «جنگ دوم سگ» برنده جایزه بوکر عربی شد. رمان «جنگ دوم سگ» پنجمین رمان این‌نویسنده اردنی فلسطینی‌تبار است. نصرالله ۶۷ ساله، پیش از رمان‌هایش، ۱۸ دفتر شعر منتشر کرد. او پیش از «جنگ دوم سگ» با رمان‌های «روزگار اسب‌های سفید» و «قندیل‌های پادشاه الجلیل» در سال‌های ۲۰۰۹ و ۲۰۱۵ توانست به فهرست کوتاه جایزه جهانی رمان عرب راه پیدا کند. رمان دیگرش هم با عنوان «ارواح کلیمانجارو» در سال ۲۰۱۶ برنده جایزه ادبی کاتارا (یکی از جوایز معتبر ادبیات عرب) شد.

ابراهیم نصرالله از ترجمه و چاپ مجموعه‌شعر «اهریمن عشق» در ایران خبر داشته و سال ۲۰۲۰ اجازه این‌کار را صادر کرده است. اشعار این‌کتاب در سه‌بخش با عناوین «اپرای گرگان»، «سایه‌های گرگ» و «اشتعالات» گردآوری شده‌اند.

شاعر مجموعه، آن را به همه کسانی کرده که در وادی عشق سوختند و با گوشت و پوست و استخوان‌شان، عشق را درک کردند.

این‌کتاب با ۱۵۹ صفحه، شمارگان هزار نسخه و قیمت ۶۹ هزار تومان منتشر شده است.

ترجمه مجموعه‌شعر گرگی نویسنده «جنگ دوم سگ» منتشر شد